27 oktober 2012

Wintertime...light the candles!

Ha, de klok wordt weer een uur terug gezet naar de ‘normale’ tijd. Dat levert niet alleen een uurtje langer slapen op, maar ook kunnen we terug naar ons biologische ritme. Dit ritme, wat bepaalt dat we ontwaken met de zonsopkomst, wordt danig verstoord door het invoeren van de zomertijd in het voorjaar en is niet eens bewezen dat het daadwerkelijk iets bespaart...
Eén minpuntje van de wintertijd: ’s middags is het al vroeg donker…maar dat lossen we op door lekker vroeg de kaarsen aan te steken. Ik maakte wat kaarsenstandaards van kop en schotel uit de kringloopwinkel. Nu niet kopje-op-schotel, maar schotel-op-kopje, een beetje montagelijm ertussen zorgt ervoor dat het stevig blijft staan. Mooie, grote kaarsen erop en laat die lange, donkere winterdagen maar komen!




Yesss, our clock goes back to wintertime, our ‘natural’ time that is. Not only can we sleep an hour longer,  but we also go back to our biological rhythm, the rhythm that decides that we awake in the morning at dawn. This whole thing about daylight saving time mixes up our whole biological sytem and has never been proven that it saves anything…  Anyway, now that long darkish winterdays lie ahead it is time to light the candles! I made these candleholders from some thrifted cups and saucers; glue the saucer on top of the cup, get yourself some nice, big candles that last many hours to brighten up the dark hours!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen