27 december 2012

Instant styling

En toen was het weer voorbij… de kerstdagen waar iedereen lang naar uitkijkt en waar heel veel dingen voor worden bedacht, gemaakt en gekookt.  Jammer hè, net zo iets als vakantie die voorbij is voor je het weet en waar je ook zo lang naar uitkijkt en je op verheugt.
Maar heerlijk was het! Samen zijn met lieve familie om je heen, mooie herinneringen opbouwen en oude gebruiken in ere houden.
Met z’n allen zorgden we dit jaar hier thuis voor een ‘hapjes’-diner; iedereen maakte wat, net waar hij of zij zin in had. Niets paste perse bij elkaar. Niet de gerechten, niet de wijnen erbij, maar ook niet de glazen, de borden, servetten of tafelkleed. De styling van de tafel ontstond op het laatste moment  gewoon spontaan.  
(Gelukkig kan ik dankzij jaren verzamelen van spullen putten uit een uitgebreide collectie, ook al komen veel van die dingen niet meer door de selectie heen… )
And then it is all over… these Christmas days you long and prepare for and so many things are being made and cooked for. It’s like a holiday that’s over in a jiffy, while you look forward to it for so long.
But what a lovely time we had! Being together with family, building memories and holding on to certain traditions.
This year we prepared a dinner of ‘small bites’; everyone made something he liked best. Nothing matched really, not the dishes or the wines, not the plates or glasses, nor the napkins or the tablecloths. It was ‘instant’-styling, a spontaneous last minute thing. 
(luckily I have lots of stuff to choose from due to may years of collecting…)
leftovers of a wonderful Christmas dinner
 Deze ‘instant styling’ voelde goed, niets van te voren bedacht, geen stress erover, gewoon last minute beslissingen. Lekker loslaten van wel of niet kan of wat nog moet of niet moet. Misschien niet zo’n nieuw inzicht, maar soms o zo moeilijk toe te passen in de draaimolen van het dagelijks leven die zo nu en dan steeds harder lijkt te draaien. 
Deze ‘instant’-houding is weer iets wat ik bovenaan het lijstje van goede voornemens ga zetten…
It felt good, this ‘instant’ attitude, nothing prepared, no pre-stress. Just let go of any rules, of what has to be done or not. I know it’s not a very new motto, but sometimes it's not so easy to apply in daily life, that is full and busy. 
This ‘instant’ attitude is going to be on the top of my good intentions list…

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen