Travel light with a small –handmade- bag

Vaak is een grote tas ideaal waar alles in kan (verdwijnen), maar soms heb je behoefte aan iets kleiners om mee te nemen, iets lichts, iets alleen maar voor je portemonnee, telefoon en sleutels. En wat doe je als je het juiste tasje niet kunt vinden..? Juist ja,  dan maak je het zelf… Ik maakte dit tasje van een stukje tafelzeil (wat ik ooit kocht voor iets anders, maar nog niets mee deed..) en een restje katoen.

Met deze beschrijving gaat jou dat ook vast lukken! 

Most of the time a large bag is very practical, but sometimes you just wish you had a smaller one to travel light, for only to take your wallet, phone and keys with you. And what do you do when you can’t find the perfect bag…yes, right, you just make it yourself! I made mine out of a piece of oilcloth (what I bought for a different purpose, but never used..) and a scrap of cotton for the lining.

I hope that with this tutorial you might succeed too!

Wat heb je nodig (voor een tasje van ca 30 x 22 cm)?

2 x zeil en katoen van ca 30 x 22 cm, plus naadtoeslag, dit zijn de tasdelen

2 x zeil van 4 x 22 cm, plus naadtoeslag, dit zijn de ritsdelen

1 stukje zeil van ca 6 x 5 cm

Deelbare rits van 25 cm

ca 130 cm stevig band van ca 4 cm breed en ev een gesp.

 What do you need (for a bag of approx. 30 x 22 cm)?

2 x oilcloth and cotton of 30 x 22 cm, plus seam allowance, these are the bagpieces.

2 x oilcloth of 4 x 22 cm, plus seam, these are the zipper pieces

1 small piece of oilcloth of 6x5 cm

Divisible zipper

Ca 130 cm of sturdy strap and a clasp

Knip  de stukjes uit het zeil en katoen (1). Vouw van het kleine stukje zeil (6x5 cm) alle zijkantjes naar binnen. Vouw het om het uiteinde van de rits en stik vast (3). Leg de rits voor je op tafel, vouw aan de lange zijde van de ritsdelen de naad naar binnen, speld en stik de stukjes aan elke zijde van de rits (met ritsvoetje) één of twee keer door. Daarbij laat je de stof van de rits af gaan, ca 5 cm voor het einde (2). Stik de twee tasdelen van zeil en katoen met de goede kant op elkaar langs de zijkanten en de bodem. Stik de beide hoeken onderin dwars door, ca 7 cm (4). Knip de hoekjes eraf (5). Dit is de bodem (6).

Cut the pieces out of the oilcloth and cotton(1). Fold all sides of the small piece of oilcloth inside and wrap it around the edge of the zipper. Stitch in place (3).  With the zipper in front of you, fold the long sides of the zipperpieces inside and topstitch on each side of the zipper. To 5 cm of the end the oilcloth departs the zipper(2). Stitch the 2 bagpieces with right sides together, along the sides and bottom. Same for the cotton lining. Stitch, in both bag and lining, the corners across, about 7 cm (4). Cut (5). This is the bottom of your bag (6).

Vouw de ritsdelen dubbel met de goede kanten op elkaar, stik de zijnaadjes (7,10). Schuif het ritsdeel over het tasdeel, goede kanten op elkaar. Leg de uiteinde van de band op de zijnaden ertussen en stik rondom vast (8,11 en 12). Ik werkte de band af met een extra randje zeil (9), doe dat voordat je de band er tussen steekt en vaststikt. (Mijn band was in de eerste instantie te lang, dus knipte ik 'm door en stikte de twee uiteinden aan een gesp vast.) 

Hang de voering in de tas en stik vast aan de naadtoeslag (13).

Vouw het ritsdeel naar binnen en stik rondom één of twee keer door (14-17). Knoop een lintje aan de rits en klaar ben je! 

Ik hoop dat het je net zo goed lukt als de mijne, anders help ik je graag!

 Fold the zipperpieces with the right sides together and stitch the sides (7,10). Put the zipperpart over the bagpart with right sides together. Put the strap ends on each side in between and stitch around (8,11,12). I gave my strap an extra finish with oilcloth (9), if you want to do that too, do it before. (Mine was too long at first, so I cut it and stitched the two ends to a clasp.) Put the lining in the bag and stitch on to the seam allowance (13).  Fold the zipperpart inside and topstitch the seams once or twice(14-17). Knot a piece of ribbon to the zipper and you’re done!

I hope it works for you as good as it did for me, if not, I’m happy to help you out!