30 september 2013

Welcome in this sturdy studio

Voila, een kijkje in het atelier van mijn zusje Emilie, de beeldhouwster
Have a look inside the studio of my sister the sculptress.




Afgelopen voorjaar en zomer transformeerden we haar garage tot stoer atelier. We bedachten samen de indeling (voorzagen in de behoefte aan veel sta-, werk, en opbergruimte), de materialen (stoer en vooral low-budget) en kleuren (veel wit voor licht en een groenige kleikleur passend bij de werkstukken). 
 This past spring and summer we transformed her garage into a professional and sturdy studio. Together we made the plans (lots of work- and storing space), choose the use of materials (sturdy and low budget) and colors (lots of white for light and a clay-green as reference to the sculptures).

We lieten vervolgens een vakman de muren stuken en een cementvloer gieten, waarna mijn zus en ik zelf alles schilderden en lange planken ophingen. Ook kwam er een klein keukenblokje in. Het goedkope en oerlelijke kastje wat daarbij hoorde, transformeerden we in stijl!
The walls and floor we left to a profi workman and after that we painted everything ourselves and attached long shelves to the wall. A small kitchen cabinet was also installed, but the ugly cabinet needed a transformation badly, so we did that too, in style!
By adding some planking to the cabinet it was transformed into an original piece. Both sideboards were just painted in the same color as the floor.

Tijdens de open-atelier route vorige maand waren de complimenten niet van de lucht en stiekem zijn we zelf ook best een beetje trots. De lessen zijn inmiddels begonnen en alle deelnemers voelen zich helemaal thuis in deze fijne ruimte! We’re pretty proud of ourselves and the students that come for her lessons feel right at ease in this sturdy studio!

9 opmerkingen:

  1. Wauw, wat ontzéttend mooi gemaakt ! Jullie mogen zeker trots zijn !

    BeantwoordenVerwijderen
  2. gaaf gedaan! lekkere lichte ruimte en heel sfeervol zo in 't groen. En die keuken is helemaal fantastisch! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtige sculpturen,een pracht atelier en een prachtige oude kast...ohhh en dan dat keukenblokje...überhip!Mijn complimenten dames!

    groetjes
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Creativiteit zit dus zeker in de familie! Leuk! Groetjes, Trinske

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Heavenly place, she's really lucky to have such a charming place for her work :)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een leuke complimenten, Ard! Fijn!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een leuke complimenten, Ard! Fijn!

    BeantwoordenVerwijderen