Some garden tassels and a third print

(for English please scroll down)

Genieten jullie ook zo van deze heerlijke zomerse dagen? ’t Werd tijd om de tuinmeubels af te stoffen en buiten te zetten en de luifel op te hangen. Deze luifel die voor de nodige schaduw zorgt, maakte ik al jaren geleden en we hebben er elk jaar weer plezier van.

Hij blijft echter ook wel eens hangen bij minder mooie dagen – lees: regen…- en zolangzamerhand zitten er behoorlijk wat vlekken in. Dat kon wel een snelle oppepper gebruiken, dacht ik zo.

Ik maakte twee vrolijke kwasten om aan de hoeken te hangen, de kwasten uit mijn boekje, “Leuks met lapjes’. Het boekje wordt trouwens nog steeds zo goed ontvangen dat er al een derde druk nodig is, hoe leuk is dat?!

Om dat te vieren geef ik je hier de beschrijving hoe je deze kwasten kunt maken, rechtstreeks uit het boekje:

Knip of scheur ca 50 stroken van gekleurd katoen van 50 cm lang en 1,5 cm breed. Leg ze op elkaar voor je op tafel. Neem een stuk lint (of koord) , leg dat in het midden, vouw de stroken dubbel over het lint. Knoop vast. Neem een ander stuk lint (of strookje stof )wikkel  dat een paar cm onder de bovenkant strak om de kwast heen en zet vast.

Veel plezier ermee!

We’re having some lovely summer-days here in Holland, which I enjoy immensely. Time to get the garden furniture out and put up the ‘marquise’. This piece of cotton I made years ago gives us the necessary shade. It sometimes stays out when the sun makes place for rain… and it gradually got stained a bit. It could use something cheerful, so I made these tassels to hang on the corners, the tassels from my book “Leuks met lapjes’. The book is still going strong, so it needed a third print, how cool is that?!

To celebrate this I give you the description of how to make these tassels yourself, straight from the book:

Cut or tear around 50 strips of printed cotton of 50 cm length and around 1,5 cm wide. Put them on the table before you in a pile. Take a piece of string, put that in the middle, make a knot, fold the one half of the strips over the other half and with another piece of string make a knot to secure.

Have fun!