Freestyle portrait

Een van de onderdelen bij het vak modeltekenen dat ik destijds op de Modeacademie volgde, heette ‘lineair contour tekenen’. Dat is zoiets als het natekenen van een voorwerp of model zonder dat je (teveel ) op je papier kijkt. Eigenlijk je hand laten doen wat je oog ziet, zeg maar. Na het tekenen van de lijnen kun je het inkleuren. Dan krijg je zoiets. Ik bewaarde deze foto van m’n twee best gelukte tekeningen.

One of the things I learned at the subject model drawing at school, was ‘linear contour’ (is that an English word..?). It means as much as sketching a subject or model without looking at your paper too much. Your hand is drawing what your eyes see or so to say: your eyes lead your hand.. After having made the lines you can paint to give color. This was my best result at that time, I saved a picture of  them. 

Nu zit ik meer in de fase van tekenen met de naaimachine: het Freestyle Stitching, zie ook hier.

De voorliefde voor de vrije, ietwat nonchalante contouren is gebleven, maar nu probeer ik het uit op de naaimachine, dus potlood en verf zijn vervangen door naald en garen.

Now I’m in the phase of drawing with my sewingmachine: the’ Freestyle Stitching Phase’ (read more about it here). I still love the free, careless lines of linear contour, but I swopped pencil and paper for needles and thread.

Toen dochterlief zat te lezen en niet doorhad dat ik haar bestudeerde maakte ik een schets. Deze heb ik overgenomen op stof en ‘freestyle’ gestikt. Het lijkt niet 100%, maar het wel een aardig gezicht geworden, toch?

When  my daughter was reading and was not aware of me watching her I made a free sketch. I transferred it to a piece of fabric and stitched the lines freestyle. It’s not a 100% resemblance, but still a nice portrait, don’t you think? 

Eerder waren dit m’n uitprobeersels, waarbij ik dessinstofjes gebruikte om in te kleuren. Ik hou graag het transparante erin, dat past wel bij het losse karakter van zo’n portret. Ik zoek dus nog naar een goeie manier om wat kleur aan het portret te geven, ideeën zijn welkom!

Previously I made these try-outs and used some printed fabric to give the portrait color. I would like to keep it transparent, I think that goes well with the free character of the drawing. So I’m still searching for a good way of adding color, any ideas are welcome!