Party pictures

Een week geleden alweer vierde ik mijn verjaardag met het huis vol mensen. We maakten dit keer geen ‘normale’ foto’s, maar ik huurde een polaroid-camera! Echt leuk zo’n instant- ouderwets maar in een nieuw jasje - foto-apparaat, waar eerst zo’n wit fotootje uit komt schuiven die langzaam verkleurd naar het beeld. ‘t Liefst had ik een heuse ‘photobooth’ neergezet, zo’n hokje waar je inkruipt en waar dan zo’n strip met fotootjes uitkomt. De ruimte in huis (en in m’n budget) liet dat niet toe, maar dit was een fantastisch alternatief. Uit zwart karton sneed ik wat brilletjes en plakte die op satéstokjes. Iedereen moedigt elkaar aan en je krijgt de leukste foto’s! Sommige gingen met de gasten mee naar huis en de anderen hingen we met wat tape op de deur en keken er nog een week tegenaan. Nu net heb ik ze in een fotoboekje geschoven, mooie herinnering aan een mooie avond! 

 Already a week ago I celebrated my birthday with my house filled with people. No traditional pictures from my party this time, I rented a Polaroid camera! So funny, this oldtime favorite in a new version, where a white picture pops out which slowly comes alive. I had thought of a real ‘photobooth’ at first, but had not enough room in my house (and budget..). This was a great alternative! I cut some funny shaped glasses from black cardboard and glued them to stick. Everybody encouraged one another and you get real fun pictures. We gave the pictures to our guests to take home and also taped them to a door to look at for a week. Just now I put them in a little album as a great memory of a great evening!

I decorated the little album with one of the houses from my book!

 Ik had trouwens dubbel reden om te feesten! Diezelfde dag hoorde ik van de uitgever dat mijn boekje ‘Leuks met lapjes’ al in twee weken tijd door de eerste druk heen was. Ongelooflijk! Mede dankzij al jullie enthousiaste reacties! De tweede druk wordt half april verwacht: GEWELDIG!!

I had double reason to celebrate by the way! On the same day I had some great news from my publisher of ‘Leuks met lapjes’ that the first print was sold out – in almost two weeks time! Unbelievable! Thanks to all the fantastic and enthusiastic reaction from your part. The second print is expected in April: FANTASTIC!!