'Coated' lampshades

Tijdens het overhoren van wat huiswerk van zoonlief bleven  mijn ogen hangen bij de 2 lampjes die achter de bank staan en die we al jaren hebben. Die metalen kapjes: daar was ik wel een  beetje op uitgekeken….dat kon anders, leuker, zachter. Met een bol wol uit m’n voorraad en een haaknaald na het huiswerk aan de slag gegaan om daar eens leuke ‘jasjes’ voor te haken. De naald was iets te dik voor de wol, maar ik had even niets anders en zo ging het lekker snel. Nou ben ik niet zo’n haak-krek, ik doe altijd maar wat, patronen lezen, tellen, ho maar,…alleen op gevoel kom ik een heel eind. Maar om dan precies nog zo’n tweede jasje te maken: wanneer deed ik welke steek en hoeveel minderde ik op welke manier?.…ik ben wel 5 x overnieuw begonnen. Met een briefje erbij in eigen haak jargon lukte het uiteindelijk! Ik vind ze wel leuk, hier thuis wilden ze graag wat meer kleur, wat vinden jullie?

While doing some homework with my son, my eyes wandered through the livingroom and stayed with the lampshades we have behind our couch. We have had them for ages, I’m a little bored with the metallic look. I could do with something different, something nicer & softer. After homework was done I took some yarn and a crochet needle to produce some nice new ‘coats’ for these lampshades. The crochet needle was a bit too large for the yarn, but this way work progressed quickly. I have to admit now, that I am not such a crochetwonder: reading patterns, counting, I get lost very easily, just using my instinct helps to get me anywhere. But then producing a similar product is very difficult…I had to start like 5 times over again before I got the second one right. Taking notes in my own crochet-jargon did the trick! I like my little coats, my loved ones here want some more color…what do you think?

Het mooie beeld van de dame op de foto is gemaakt door mijn zusje Emilie. Zij is beeldhoudster en maakt prachtige dingen die je hier kunt zien. Met het restje wol wat overbleef kreeg deze dame ook een lekker warm sjaaltje ;-)

The beautiful sculpture you see in my pictures is made by my sister Emilie. She is a sculptor, you can see what she makes right here. The leftovers of the yarn gave this lady a warm scarf ;-)