Back home with souvenirs

Vroeger was het altijd een sport iets mee te nemen uit het buitenland wat nog niemand thuis had of kende. Ik herinner me een spelletje met kaatsballen uit Amerika, die je over je pols moest laten ketsen,  waar ik mijn klasgenootjes op de lagere school mee verbaasde of overheerlijke etenswaren die hier nog niet in de schappen lagen. Maar nu met internet ligt de hele wereld om de hoek en is dat eigenlijk  helemaal weggevallen en blijft er weinig nieuws onder de zon over.

Toch is het me gelukt iets te spotten! Tijdens onze vakantie in Italië viel me op dat veel dames en meisjes een soort armbandje droegen wat ik nog niet eerder gezien had: bloemetjes, hartjes of beestjes van een soort kant gemaakt. Ik zag ze overal: op het strand, in de stad en tijdens het boodschappen doen, loerde ik naar de polsen van de dames, ze vielen me steeds vaker op. Ze waren er in allerlei kleuren en werden alleen of meerdere op een rij gedragen. Na lang zoeken zag ik ze in de etalage van een winkeltje in La Spezia…helaas na sluitingstijd. Een behoorlijk prijskaartje hing er aan. Later op een marktje vonden we wat look-a-likes, waar we ook dik tevreden mee waren. Wel dacht ik meteen, hoe kan ik dat zelf maken? Na thuiskomst heb ik bij m’n favoriete kantjes-en-bandjes winkel in Hilversum (zuidemafournituren) gekleurd kanten band gevonden en maakte zelf nog wat bandjes. Het origineel sloot met een striksluiting, maar ik zette een drukknoopje (priegelwerkje!) of knoopjes met een gehaakt lusjes erop. In z’n geheel voor minder dan een euro per stuk zijn ze behoorlijk voordeliger dan het origineel! Zo heb ik toch nog wat nieuws uit het buitenland meegenomen….Leuk, toch?

 In the old days it used to be a challenge to bring something home from abroad that no one knew or possessed. I remember a game with balls that came from America that I got as a present and with which I surprised my classmates at primary school. Or all kinds of food that you weren't able to get back home. But these days with internet the whole world lies just around the corner, so nothing new really anymore.

Yet I discovered something during our holiday in Italy! I saw a kind of bracelets I hadn’t seen before, lots of ladies and girls were wearing them. I tried to get close to get a good look at them. It looked like a kind of lace in all kinds of colors and shapes: flowers, animals, hearts. I spotted them in a shopwindow, but the shop had already closed…pity! With 15 euro each I thought them quite expensive. A few days later we saw them on a market, good look-a-likes, which we bought a few. Of course I thought: how can I make these myself..?

Back home I visited my favorite handycraft shop in Hilversum and found some colored lace trimming. So I made these out of it and used (push)buttons to close them. Much cheaper than the original, but equally nice, don’t you think?