Lessons in stitching

Heel fijn vind ik het zo nu en dan lekker rondsurfen op de site van Amazon in de sectie ‘craft’-boeken en zo van het ene mooie boek naar het andere door te klikken. Handig is dat de meeste boeken een ‘look-inside’ functie hebben, waarmee je dan een 20-tal pagina’s kunt bekijken. Zo’n rondje surfen eindigt vaak met een winkelmandje vol leuke boeken, waarvan ik er zo nu en dan een aantal ook echt bestel. Een van de laatste boeken die ik bestelde heet ‘The Gentle Art of Stitching’ (door Jane Brocket). 

Now and then I like to surf around the craft book section on Amazon and have a look at all the beautiful books on different subjects. Very useful that most of the books have a ‘look-inside’-button. Often enough some books end up in my basket to order. Recently I received this book: The Gentle Art of Stitching by Jane Brocket.

De prachtige cover en mijn fantasie bij de titel hebben me overgehaald dit boek te bestellen. Zo’n 40 projecten om zelf te maken met gebruik van allerlei –traditionele- handwerk technieken. Toch moet ik eerlijk bekennen dat zo’n look-inside’ functie niet altijd goed weergeeft waar bepaalde boeken over gaan. Als ik dit boek in handen had gehad in de winkel, weet ik niet of ik het gekocht zou hebben. Maar nu ik toch in huis had,( en te lui was om het terug te sturen…) heb ik meteen een van de hoofdstukken toegepast op een nieuw kussen. 

The beautiful cover and title persuaded me to buy. The book contains 40 projects based on traditional handstitching. Sometimes a ‘look-inside’ does not give you the right impression, to be honest I’m not sure if I’d bought the book in a regular bookstore. But since I had it anyway (and am too lazy to return it..) I made a  new pillow of old blankets and embroidery silk following the techniques from the chapter ‘lessons in stitching’

Van stukjes oude deken en een voorraadje oude borduurzijde maakte ik een kussenhoes waarop ik de ‘lessons in stitching’ toepaste. Het is een soort proeflapje geworden met  allerlei verschillende steken, dat me een beetje deed denken aan de lagere school, waar de meisjes moesten handwerken en de jongens mochten handarbeiden… Nu ben ik niet zo’n precieze borduurster – het moet vooral snel  –, dus het kussen is ook niet te netjes en de steken niet te precies, zonder te tellen ofzo, want dat gaat een beetje moeilijk op een deken, maar het was wel in twee avonden klaar.  Al met al een lekker kussen geworden, wat ik zonder dit boek niet gemaakt zou hebben! Laten jullie je weleens verleiden door de Amazon’s van deze wereld…?

It reminded me a bit of the lessons we had at school, where the girls had to do the stitching lessons and the boys got to do the(nicer!) boyish things… I’m not a very precise embroiderer – not enough patience -, so the stitches are not too precise but I finished it in two evenings. I like my pillow which I wouldn’t have made without the book! Do you get tempted now and then by the Amazon’s of this world..?